"Denne film er baseret på interviews-
- med medlemmerne af Rolling Stones på deres 50 årsdag.
Der måtte ikke være kameraer i lokalet."
- Vil du lave et lydtjek? - Ja.
Ja... En, to, en, to, en to.
En, to, en, to, en, to. Hallo, hallo, hallo. Hallo, hallo.
Okay. Det er i orden.
Før vi starter, vil jeg spørge: Hvordan er din hukommelse?
Noget husker jeg godt, andet slet ikke.
Men som regel er tingene skrevet ned et sted.
Jeg kan faktisk ikke huske ret meget... helt ærligt.
Alle husker forskelligt, og jeg tænker "hvad pokker".
Du kender udtrykket, "lad aldrig sandheden ødelægge en god historie."
Vi er jo på farten, og...
Det ville da bare være naturligt. Har du ild?
- Ja. - Jeg har.
Det bliver vel hverken mystisk eller en forherligelse...
Det bør blive underholdende og sjovt, for sådan var bandet.
Jeg forbløffer mig selv. I ved, hvad jeg mener.
Det er næsten et eventyr.
John Lennon sagde, at Rolling Stones knække pga. Brian Jones' død.
Hvad tror du gjorde, at Stones kunne forblive samlet?
Jeg tror, det var deres beslutning om at begynde at turnere igen.
Før jeg kom med, havde de indspillet plader-
- men havde ikke spillet for publikum i næsten to år.
Så på en måde kom jeg med i en ny gruppe.
Jeg var 20. Næsten 21.
Jeg havde lige afsluttet en USA-turné med John Mayall.
Mick ringede og sagde, at de skulle bruge en afløser for Brian-
- så jeg kom med i bandet.
Vi spillede på stadioner, som var... fyldt.
Man kunne se limousinerne gynge.
Energien på stadion var så elektrisk.
Det fede er at spille guitar sammen med en anden.
To guitarer sammen, så kan det blive et orkester.
Og Mick Taylor er en virtuos.
Tak! Mange tak!
- Jeg har fulgt dem fra starten. - Hvor gammel var du dengang?
- 13 år. - Har du billetter?
Lfølge rygterne vil Jagger optræde nøgen. Hvad siger du til det?
Det håber jeg, han gør. Jeg bliver ikke chokeret!
Efter '69-turneen tog vi til Muscle Shoals-
- og lavede Wild Horses, Brown Sugar-
- og You Gotta Move, som er gode sange.
Under optagelserne eller lige før må nogen...
...have afsløret, at vi ville give en gratis koncert i Altamont.
Det var ikke planlagt som en del af 1969-turneen.
Det var bare en løs idé.
Der var mange gratis koncerter, så hvorfor lavede vi ikke en?
Jeg har læst, at I vil spille en gratis koncert i San Francisco.
Vi giver en gratis koncert i San Francisco.
- Hvornår? - Den 6. december.
Det bliver et mikrokosmisk samfund, et forbillede for hele Amerika-
- om folks opførsel i store forsamlinger.
Man tænker ikke så meget på det. Vi får styr på det-
- og så gør vi det bare. Simpelthen.
I var på Woodstock, og nu har I været på Altamont.
- Kan I begge dele? - Ja, det mener jeg.
- Bliver det her Woodstock west? - Det bliver vist San Francisco.
Vi lavede en stadion-turné-
- og lavede en afstikker til gratis koncerter på bare marker.
Nogen har slået Mick!
Der er folk på og ved scenen, som ikke burde være her.
Nej! Jeg vil sgu se Mick Jagger!
Det hele var ude af kontrol. Tingene var ikke normale.
Der var ingenting.
Hell's Angels stod for sikkerheden. "Sådan gør vi i San Francisco"
Det var meget hippie-agtigt.
Men det her var rigtige Hell's Angels.
Det var som at bede nazistpartiet holde orden på skolen.
Jeg fik dårlige fornemmelser, da jeg så deres tilstand.
Jeg kunne se, at de var på syre og sprut.
Og tidligt på eftermiddagen var de allerede påvirkede.
De var ude efter ballade.
Det bliver grimt i aften.
Og det gjorde det.
Åh, skattebasser.
Der er så mange af jer.
Tag det roligt oppe foran. Ikke skubbe.
Stå stille.
Vi var bange. Det var uhyggeligt.
Folk var vanvittige, og de stod lige ved siden af en.
Vi anede ikke, hvordan vi skulle stoppe det.
Det var et mareridt.
Alle var skidebange.
Men det var nok værre for tilskuerne end for os.
Keith! Keith! Keith!
Keith, slap lige af. Jeg forsøger at stoppe det.
Tag det nu roligt!
Vi burde være gået vores vej. Men det kunne vi ikke.
Der var kommet 300.000 mennesker.
Folkens... Hvem slås og hvorfor?
Detg er en svær beslutning.
Hvis vi var skredet, var der nok blevet ballade.
Hvorfor slås I?
Jeg gjorde mit bedste under omstændighederne.
Ham der! Hvis han ikke holder op...
Enten slapper de af, eller også spiller vi ikke.
Man opdager, at man ikke har styr på tingene.
Det hele var ude af kontrol.
Hvis det havde været et stadion, kunne vi være gået.
Her var vi omringede, så vi var meget sårbare.
Vi burde ikke have været i den situation.
Og så bliver en mand dræbt.
- Hvad skete der? - Han trak en revolver.
Hell's Angels tog den fra ham. En af dem viste mig den.
De fik ham ned på jorden og begyndte at sparke ham.
Han har stiksår i ryggen og et bag øret.
Vi forsøgte at holde ham i live, og lægen undersøgte ham.
Han blev erklæret død kl. 18.20.
Episoden i Altamont tog hårdt på os.
Efter det blev vi altid betragtet som farlige.
Vi var jo ikke farlige, men sådan opfattede folk os.
Vi måtte affinde os med blodsudgydelser og bebrejdelser.
Så stemningen var ikke god.
Vi var i en malstrøm.
Det var som at være på en flod, der var oversvømmet.
Og man blev høvlet ned ad floden.
Det var som et kaleidoskop.
Jeg var på en anden planet dengang.
Alle havde forskellige måder at tackle det på.
En overgang gjorde jeg det ikke. Jeg tog noget mod det.
Jeg havde ikke narkoproblemer, kun strømerproblemer.
De havde presset mig op mod min hoveddør. Pludselig var de der.
Det var ren chikane. Vi måtte væk.
Det stod klart, at vi måtte træffe et valg, så vi flyttede.
Keith siger altid, at han blev smidt ud af England af politiet.
Det tror han måske, men det er ikke sandt.
Den egentlige grund til, at bandet rejste, var penge.
Vi mente alle, at vi vores skat var betalt.
I 1971 opdagede vi, at vi skyldte omkring 100.000 pund hver.
Indkomstskatten var så høj, at for at tjene til restskatten-
- var det bedst at forlade England.
Vi tog til Frankrig.
Der forsvandt et pres, som jeg ikke havde tænkt over.
Vi kunne ikke finde et studie i det sydlige Frankrig-
- så vi tømte kælderen. Jeg nød at bo på fabrikken.
Ingen transport til studiet. Det var fedt, bare gå nedenunder.
Hele perioden var meget intens, for det var en ny start for bandet.
Når vi tog vores guitarer, var vi i vores egen verden.
Det var en huleboer-tilværelse dernede...
Fra klokken 9-10 om aftenen til klokken 7-8 om morgenen.
Tanken om at spille, før solen gik ned, var latterlig.
Det er som Dracula-tid.
Min struktur er løs, men det er ikke godt ikke at have nogen struktur.
Sådan var det at indspille i Frankrig på grund af alle stofferne.
Skidtet var der for at hjælpe mig med musikken.
Det gav mig et rum, som jeg nok ellers ikke ville have fundet.
Jeg ville tage hvad som helst, så jeg kunne klare at gøre sangen færdig.
Når vi skulle til at indspille, gik Keith ud for at fixe.
Det var et mareridt. I stedet for at arbejde på en sang i to timer-
- brugte vi to uger.
Det blev uorganiseret.
Lydfolkene tog heroin, for det var jo det, man gjorde.
Det er ikke særlig smart, at en lydtekniker gør det!
Jeg syntes, at meget af det var ret underholdende.
Folk var sammen med Keith-
- og de troede, at de var Keith. Det er latterligt.
- Bandet trives, når der er uro. - Modgang.
Det var sikkert på det tidspunkt-
- at vi følte os som en piratversion af os selv.
Vi satte hælene i og sagde: "Vi går måske ned"-
- "men ikke på jeres måde".
Men så kom bulldog'en ud.
Inden 1972-turneen kom der et brev fra USA med den besked-
- at hvis der opstod ballade, kunne vi komme i vanskeligheder.
De skrev en masse vås, som fører tankerne tilbage til Churchill...
Det hærder en og giver en dejlig team-spirit.
Mange mener, at I og jeres musik er ondskabsfulde
Det må være en udfordring, som I tager seriøst og vil svare på.
Jeg tager det ikke seriøst mere. Vi har vundet.
- Var der nogen regler på den turné? - Regler?
Der er ingen regler på nogen af dem.
Hedonisme var på kraftig fremmarch.
Det var den hedonistiske periode.
Enhver selvbeherskelse havde fået tæv.
Tanken om at have styr på sig selv-
- var måske udelukket.
Den har sit eget filmhold, egne journalister og berømtheder.
Den bliver mere end kun en turné-
- den bliver den store begivenhed.
Og den blev også til en modeturné.
En vild druktur rundt i Amerika.
Mine damer og herrer... The Rolling Stones.
Da vi mødtes, skete der noget.
Noget magisk, og ingen kunne kopiere det.
Alle bands fulgte trommeslageren. Vi følger ikke Charlie, han følger Keith
Så trommerne er en smule bag Keith.
Det er kun brøkdele af sekunder.
Og jeg fører an.
Det er farligt, for det kan falde sammen når som helst.
Rolling Stones... Vi havde en ustoppelig energi.
Og man lader sig rive med.
Ingen af os havde specielt meget styr på tingene.
Der var ikke tid til at tvivle på sig selv-
- eller forvente noget.
Vi gjorde, hvad vil havde lyst til, og havde vores egne love.
Hvad er en Rolling Stone?
En, der ikke er faldet til ro.
Som en pirat, eller en sigøjner.
En, der gerne rejser. En eventyrer.
Jubii. Endnu en koncert.
Min mor er derude. Ingen upassende fagter, er du med?
Du står ikke og vrider dig, mens min mor ser det.
Mrs. Keys, den er til dig!
Hej.
- Ved du, hvem han er? - Det gør jeg.
Han er en af langhårede hippier, en af de der yderligtgående!
Faktisk ville vi bare gerne spille musik.
Altid gøre det bedre, rykke tættere sammen.
Efter en koncert satte vi os på hotelværelset-
- og lavede sange til det næste album, en ny single. Hele tiden i gang.
Når man arbejder sammen med andre, er der et godt samspil.
Hvis man arbejder godt sammen, bygger man på hinandens ideer.
Så nogen fører dine ting videre ti et højere niveau.
At skrive sange er dejligt.
Det er som et puslespil eller kaleidoskop, bare gennem ørerne.
På den måde minder Mick og jeg meget om hinanden.
Essensen af Jagger og Richards sammen-
- må være Midnight Rambler.
Alle andre kunne have skrevet vores andre sange-
- men kun Mick og jeg kunne skrive "Midnight Rambler".
Ingen andre ville have lavet opera af blues
Når man skifter tøj bagefter, er det hele overstået.
Jeg vil ikke være min udadvendte figur hele tiden.
I mange interviews vil man ikke tale om det samme som dem.
Man svarer ikke på deres spørgsmål, man får det væk.
Det er en slags beskyttelse med indblanding.
Hvem forsøger du at beskytte?
Ens indre jeg.
Stones kom til Sydney i dag for at indlede deres Australien-turné.
Man bliver kastet ind i det. Man begynder med at spille blues-
- og pludselig spiller berømmelse ind.
Alle skal tackle det på sin egen måde.
Charlie hader det.
Charlie ville foretrække, at alle blæste på, hvem vi var.
Nyder du at spille i gruppen lige så meget som for 7-8 år siden?
Ja, det er det samme.
Og planerne for fremtiden, vil du fortælle os om dem?
Fremtiden... Vi skal vel lave flere plader.
Prøve at lave nogle ting. Jeg ved det ikke.
Rolling Stones er alle tiders. Men jeg ser ikke mig som medlem.
Jeg har aldrig beundret den verden, så jeg tror ikke på den.
Jeg er en enspænder. Det har jeg altid været.
Hvordan ser du dig selv?
Det er noget af det sværeste. Det tager et helt liv at finde ud af.
Hvad man er... Jeg ved det ikke.
- Du er ikke det image, folk har... - Jeg ved ikke, hvordan det er.
Mange ting er med til at udgøre ens personlighed-
- så man kan være alt.
- Hvordan blev du nede på jorden? - En overgang gjorde jeg ikke.
Heroin kan re...
...en slags tilstand, hvor tingene bliver udsat.
Keith blev anholdt hele tiden. Og han slap altid godt fra det.
Det var utroligt. Han fik små bøder og advarsler. Sådan blev det ved.
Man tænker altid, at hvis Keith ryger ind, er det slut med bandet.
Han kørte tit i grøften, og han burde aldrig har kørt.
Jeg frygtede altid, at nogen ringede og sagde, at han var død i en ulykke.
Det er er liste med folk, der forventes at dø snart.
- Er jeg på den liste? - Du er...
- Du er nummer et. - Jeg skal nok give besked.
Dengang sagde Mick Taylor til mig, at han måske ville forlade bandet.
Han blev dårligere, fordi han begyndte at tage stoffer.
Jeg har altid troet, at han gik, fordi han kedede sig.
Jeg troede, at han var træt af at spille sammen med os.
Jeg aner ikke, hvorfor han gik. Det er det dummeste, jeg har hørt.
Og han gav mig aldrig grunden.
- Hvorfor forlod du Rolling Stones? - Jeg tænkte måske, at jeg...
...kunne beskytte min familie mod, ikke Keith, men stoffer.
For langsomt blev jeg afhængig af heroin.
På et tidspunkt må man vælge, ellers dør man.
Og jeg overlevede.
Det var trist, at Mick Taylor gik, for vi havde et rigtig godt band-
- og Keith og Mick Taylor var bærende kræfter.
På en måde blev jeg overrasket. Det var surt.
Jeg havde arbejdet på det i årevis, og det var på rette vej.
På den anden side virkede det uundgåeligt.
Ved Robert Stigwoods fest lænede Taylor sig fremad-
- og sagde til Jagger: "Jeg forlader bandet".
"Mener han det alvorligt?" "Det tror jeg, Mick."
Mick Taylor sagde ja og gik ud.
Så spurgte Mick, om jeg ville være med, og jeg sagde straks ja!
Ronnie var virkelig et frisk pust.
Hele hans personlig... Han var en sjov fyr.
Han passede perfekt ind. Ronnie blev forbindelsen mellem-
- de to store egoer og de to små egoer. Det fungerede fint.
Tuneout room session.
Det var let at passe ind i deres støbeform.
Jeg befandt mig godt med at spille, hele livsstilen-
- humoren, kammeratskabet...
Jeg følte mig hjemme.
Vi var på vej til at blive noget, der ikke var så farligt.
Nu gjaldt det om at more sig.
Det var sjov og ballade.
Det var mere farverigt og arrangeret, og skulle ikke tages så alvorligt.
Meget af det skyldtes Ronnie.
Det ligger i blodet. Det hele gælder de to timer på scenen.
De er belønningen.
Han er en dygtig guitarist og meget sympatisk.
Ronnie var en, jeg også ville feste med.
Han var meget erfaren på alle felter.
De har modtaget næsten 1 mio. Ansøgninger til deres 13 koncerter.
Men de fleste får et nej. Der er kun 80.000 pladser-
- til det, der bliver den første Stones-turné i England i tre år.
Rolling Stones er for fede!
- Hvad mener du? - De er verdens bedste rockband!
- Hvor længe har du ventet? - Siden fredag morgen.
- Hvordan spiser I? - Vi køber brød, pølse og ost.
Så blander vi det og spiser.
Keith og jeg levede og åndede sangene.
Morgen, middag og aften og når vi en sjælden gang sov.
Og vi levede og åndede andre påvirkninger, både Mozart og Marley.
Hvirvelvinden, orkanen, tornadoen...
Alene det at være med i bandet, og opturene, sprutten...
Mine fødder rørte ikke jorden i mange år.
Man følte sig næsten immun over for ydre ting.
Det virker farligt nu.
Dengang var det snarere, at det bare var at komme i gang.
Man kan vænne sig til en følelse af usårlighed, selv om den er forkert.
Han var langt ude.
Tænk at rejse ind i Canada med så meget heroin. Tåbeligt.
KEITH RICHARDS ANHOLDT
Politiet fandt heroin og kokain...
Keith Richard blev tiltalt for besiddelse af heroin til videresalg.
Han kan få en livstidsstraf for trafficking.
Det kom tæt på, da han blev spærret inde.
Keith spillede måske den rolle for godt.
I Canada gik det op for mig-
- at jeg faktisk var en trussel for hele bandet.
Og hvis de ville fængsle mig, var det farvel og tak.
Derfor holdt jeg op. Øvelsen går ud på-
- at vi sætter en stopper for det en gang for alle.
Det kapitel var slut, og nu vender vi siden.
Richards er i behandling for at stoppe sit misbrug.
Dommer Lloyd Greyburn sagde, at det er et eksempel for andre.
- Så han fik en betinget straf og påbud om at fortsætte behandlingen.
Desuden skal han spille på Canadas blindeinstitut.
BEFRI KEITH
Det plejer at være manden med sort hat, der bliver myrdet til sidst.
Ikke denne gang.
På en måde reddede Stones mig, for bandet var vigtigere end stoffer.
Det var en lettelse, at han droppede stofferne.
Vi arbejdede hurtigere. Og vi var mere koncentrerede.
Der er mere indsats og energi.
Det var noget nyt. Vi var kommet videre og var våbenbrødre.
Vi sagde altid, at bandet kommer først.
De har aldrig været mere populære. Intet behov for reklamer her.
I elsker Rolling Stones højere, end I elsker Gud!
The Rolling Stones har gjort det igen.
100.000 fans så Mick Jagger danse, som han har gjort det i næsten 20 år.
De besøger 21 byer og bliver set af halvanden million fans.
60'ernes anti-helte har indledt deres største turné nogensinde.
Stones er gået fra at være hadet af alle til at være elsket af alle.
Vi var uacceptable og var nu helt acceptable. Alt var forandret.
Vi var blevet en institution og var ikke engang 40 endnu.
Katte har 9 liv. Vi har brugt 20 liv. Jeg ved ikke, hvordan vi gør det.
Vi har aldrig haft så stor succes som nu. Vi har gjort det.
Pil ikke ved the Stones. Det kan ikke betale sig.
Vi havde holdningen "Fuck the world", vi kan gøre alt.
En tid var det sådan.
Vi red på en bølge.
Men man kan ikke være ung for evigt.
Tekst: Torben Cristensen TC: Subtitling